ATELIER MIMOSA 拾椛舍 - 馬祖新村桃印文創

馬祖新村——《桃印文創》展覽空間設計

｜設計概念｜

舊有訊息場，讓眷村過往情懷，植入此時此刻

1957年的眷村空間，以「舊有訊息場」貫穿展區，保留眷舍原始樣貌，將眷民無意久居、隨時搬遷的變動性與不確定感…等那些看不見的在地情感認同，以磚塊方式轉譯，併融於每一個角落。舊空間與新時空共生共存，地方傳統建築與現代設計交會，使每位入場的觀者，在舊有訊息場包覆下，成為了在地記憶的共情者。

以「共時、共生」為設計主軸，營造出「舊有訊息場」的強烈感受。空間將富有傳統色彩的地方工藝建材「燒磚」重新排列組合，呈現眷戶隨時面臨變動的生活型態，設計出不規則的展示空間。

This is a military village space in Taoyuan in 1957, operated by "Taoyin Cultural Creation and Selection Store". The design concept runs through the exhibition area with the "old military culture", retaining the original appearance of the houses, and identifying the invisible emotions such as "no intention to live for a long time", "relocation at any time" and "uncertainties", etc. are engraved in bricks in every corner.

The coexistence of old space and new space, the intersection of traditional architecture and modern design makes every spectator who enters the venue become part of the old memory.

Taking "synchronicity and symbiosis" as the design focus, it creates a strong feeling of "old military culture". The buildings are built with traditional material "fired tiles" to design an irregular space and also to present the family's life which might change at any time.

參差不一的磁磚櫃體，象徵眷村無拘束的房舍格局；可隨時移動重組的有機設計，傳遞眷戶可能隨時遷徙的心境，在地燒製的綠色方形磁磚，與老屋的綠窗框相呼應，也為懷舊場域增添現代應用的衝突感。穿梭在眷舍與國形狀各異的展櫃之間，如同交疊的時空，品味不同時空背景下的眷村風貌。

The uneven tiles symbolize the unconstrained house design of the military village; the easy to move design conveys the emotion of the family members who may move at any time, and the green tiles on the old houses echo the green window frames, while adding a conflict to the modern applications. Walking through the different houses in the cabinets is just like traveling in old time and space, tasting the military village under different time and backgrounds.